Într-un interviu acordat jurnalistei Miranda Lisandru pentru Πολίτης, în ultima parte a lui, Arhiepiscopul Hrisostom al Ciprului a făcut și unele declarații cu privire la problema ucraineană, lansând un atac la adresa a trei Episcopi Sinodul cipriot și chiar la adresa Patriarhului Chiril al Moscovei. Afirmațiile sale sunt curioase și „neutre” mai mult față de Patriarhia Rusă.
Pune la zid
pe Nichifor, Isaia și Atanasie
Atmosfera înconjurătoare
este că Ciprul a capitulat în fața Rusiei. Veți lua poziție în problema
ucraineană?
Nu. Eu am spus în
sinod că nu vom lua poziție nici pentru Moscova, nici pentru Constantinopol. Vreau
să rămânem neutri ca să putem să ajutăm. Ei amândoi vor ajutor. Sunt egoiști și
este exclus să-l găsească. Și, dacă facem o greșeală între Întâistătători,
deoarece suntem muritori, odată cu moartea noastră moare și greșeala. Totuși, dacă
facem o greșeală în Biserică, Biserica nu moare, trăiește veșnic și nu moare
nici greșeala. De aceea am zis tuturor clericilor să nu facă declarații. Stați
jos cuminți pentru că declarațiile care privesc Biserica, deoarece este
nemuritoare, dacă facem o greșeală, va rămâne… Ca să nu se facă vreo schismă
pentru că este ceva mai rău pentru Biserică. Și, din păcate, deși am luat
această decizie ca Sinod, se ridică și fac declarații. Rău, foarte rău fac.
I-ați certat?
Din nefericire, nu
aud. Fac rău Episcopii de Kikkos, de Tamasos și de Limassol. Stați jos, bre
fraților, cuminți! De vreme ce Sinodul a luat o decizie, respectați-o! Vezi,
acum au făcut un Simpozion monahal cu ruși, deși a fost întrunit Sinodul și a
luat o decizie despre problema ucraineană să rămânem neutri. Și se ridică la
Simpozion și iau poziții împotriva Patriarhiei Ecumenice. Nu au nici un dumnezeu.
Bre, Sinodul a luat o decizie! Respectați decizia pe care am luat-o toți
împreună! Nu vă rușinați! Cel mai ușor este să-i cerți sau să-i pedepsești. Dar,
dacă nu se îndreaptă, ești pe
picior de egalitate. Pentru că se vor agăța și mai mult…
Mesajele Moscovei
Ce mesaje vă
trimite Patriarhul Moscovei?
Mi-a trimis destule
și vrea să mă țină chipurile aproape de el. Și i-am răspuns: «Ceea ce faceți nu
mă exprimă». Tăiem pomenirea unuia care se depărtează de credință și te întreb:
Este eretic Patriarhul Ecumenic, Arhiepiscopul Atenei și Patriarhul
Alexandriei, pe care ai încetat să-i pomenești? Nu se face. Să se dea mărturie
că nu trebuia să faceți acest lucru este îndreptățit. Să nu fii de acord, să
spui că nu mergeți corect este îndreptățit să spui. Să tai pomenirea, să nu
slujești împreună cu cineva? Numai cu ereticii nu slujești. Ești inadmisibil.
Merge spre
schismă situația?
Merge spre schismă.
Și este cel mai mare păcat schisma. Nu înțeleg. Vrea să fie primul. Și i-am
zis: Nu vei fi primul niciodată.
Cele 17 secole care
au trecut au cimentat Constantinopolul ca primul din Ortodoxie. Sfârșitul
poveștii. Nu te fă că nu vezi. Pricepe! Dar egoismul nu-l lasă.
Deși este vorba
despre un interviu și sunt spuse cuvinte puține, totuși se desprind câteva idei
importante:
1. Neutralitatea Arhiepiscopului
nu mai pare să fie atât de imparțială în contextul în care cel puțin trei Mitropoliți,
dacă nu și Neofit de Morfu, sunt împotriva acțiunilor Fanarului. Într-un Sinod
de 17 arhierei cu cel puțin patru Mitropoliți importanți de partea Bisericii
canonice din Ucraina, o poziție de neutralitate pare a fi mai degrabă o
victorie de partea Constantinopolului (schismaticilor).
2. Modul cum este
prezentată reticența de a lua o poziție stârnește cel puțin nedumeriri, dacă nu
chiar indignare: „dacă facem o greșeală între
Întâistătători, deoarece suntem muritori, odată cu moartea noastră moare și
greșeala. Totuși, dacă facem o greșeală în Biserică, Biserica nu moare,
trăiește veșnic și nu moare nici greșeala”. Oare greșeala unui episcop sau
chiar Patriarh nu este a Bisericii. Sau Arhiereii pot greși fără să afecteze
Biserica? Sau pot să-și permită să facă declarații greșite și să creadă că nu
implică Ortodoxia? Sau, în fine, nu există o datorie de a clarifica lucrurile
în Biserică din postura de păstori și supraveghetori (episcopi) ai ei?
3.
Schisma ucraineană are tentă de erezie papistă (a primatului), prin care este
atinsă însăși definiția și structura Bisericii. De aceea este justificată
întreruperea pomenirii de către ruși a celor ce i-au recunoscut pe schismaticii
ucraineni. Acest lucru ar trebui clarificat și spus mai răspicat. Și da, cei
trei Întâistătători, de la Constantinopol, Atena și Alexandria, sunt eretici
(necondamnați). De aceea trebuie luate măsuri corespunzătoare pentru a preveni
o ruptură similară în sânul Bisericii cu cea de la 1054.
4.
Din păcate, orgoliile episcopilor, mascate sau fățișe, acuzate sau manifestate,
duc spre o ruptură, spre o schismă, conform declarațiilor din interviu ale
Arhiepiscopului. Există pericolul ca Biserica drept-slăvitoare să rămână chiar
o turmă mică.
i
Mitropolitul Onufrie al Kievului și a toată Ucraina
Uniunea Ziariștilor Ortodocși: În data de 6 decembrie 2019, ultima sesiune a Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Ucrainene a avut loc la reședința Întâistătătorului BOU pe teritoriul Lavrei Pecerska – Adormirea Maicii Domnului. Discutând ultimele evoluții în sfera relațiilor inter-ortodoxe, Sinodul a făcut o declarație oficială, al cărei text a fost publicat pe site-ul UOC.
DECLARAȚIA SFÂNTULUI SINOD AL BISERICII ORTODOXE UCRAINENE
6 decembrie 2019
Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Ucrainene,
după o deliberare atentă asupra evoluțiilor recente în sfera relațiilor
inter-ortodoxe, face următoarea declarație:
1. Suntem constrânși să declarăm
că, din cauza acțiunilor anti-canonice ale Patriarhiei de Constantinopol în
Ucraina și, de asemenea, în legătură cu acțiunile săvârșite de Întâistătătorii
Bisericilor Greacă și Alexandrină, adică intrarea lor în comuniune sacramentală
cu „Biserica Ortodoxă a Ucrainei” schismatică, situația creștinismului ortodox
s-a înrăutățit nu doar la nivel administrativ, ci și duhovnicesc – adică la
nivelul comuniunii bisericești în Sfintele Taine.
2. A devenit evident că această
criză nu este doar o problemă de relații bilaterale între Patriarhiile de
Constantinopol și de la Moscova, ci privește întregul lumii ortodoxe, toate
Bisericile Locale Ortodoxe, de vreme ce vatămă tocmai fundamentele vieții și
misiunii Bisericii lui Hristos. Această problemă nu este administrativă, ci
ecleziologică. Noua concepție a Patriarhului de Constantinopol ca „primul fără
egali” („Primus sine paribus”) și-a înălțat fruntea în lumea ortodoxă și este
ceva ce Biserica Ortodoxă nu a mai cunoscut anterior și care de fapt este o
încălcare clară a principiului catolicității/sobornicității Bisericii și este o
consecință a neînțelegerii naturii Bisericii în general și a rolului Bisericii
Locale în particular. În plus, Patriarhia de Constantinopol a început să
slujească împreună cu persoane care nu au fost hirotonite canonic, lucru care
este în sine o hulă și un sacrilegiu cu privire la Euharistie.
3. Din această perspectivă, întreruperea comuniunii euharistice de către Biserica Ortodoxă Ucraineană cu Patriarhia de Constantinopol și cu Bisericile și ierarhii care au recunoscut pe schismatici nu este un abuz al Euharistiei sau un șantaj al Euharistiei, după cum au pretins unii, ci, dimpotrivă, este o apărare a Euharistiei și o protecție a purității canonice și duhovnicești, precum și a integrității Bisericii. La urma urmelor, Domnul nostru Iisus Hristos, în cuvintele Sfântului Apostol Pavel, „a iubit Biserica și S-a dat pe Sine pentru ea… ca să o înfățișeze Sieși Biserică slăvită, fără Biserică slăvită, neavând pată sau zbârcitură, ori altceva de acest fel, ci ca să fie sfântă şi fără de prihană” (Efeseni 5: 25-27).
4. Din aceste motive, este fals și manipulator să fie acuzată Biserica Ortodoxă Ucraineană că s-ar fi mișcat chipurile spre izolarea în sine, în special prin încetarea comuniunii euharistice cu cei care au intrat ei înșiși în comuniune cu schismatici nepocăiți. De fapt, noi susținem puritatea tradițiilor canonice ale Bisericii și apărăm Biserica de hulă. Altfel, dacă persoanele care nu au hirotonie canonică sunt admise în preoție și dacă schisma este recunoscută de Biserică, iar adevărata Biserică a lui Hristos este ignorată sau numită în mod mincinos schismatică, atunci există pericolul ca adevărata Biserică să fie substituită. Mai mult, astfel de acțiuni anti-bisericești fac să fie obscură linia dintre Biserică și schismă. Drept rezultat, este creată o așa-zisă nouă structură „bisericească”, ce este întemeiată de oameni în locul adevăratei Biserici, care a fost întemeiată de Domnul nostru Iisus Hristos, Care „a cumpărat-o cu propriul Său sânge” (Fapte 20:28).
5. Unul dintre principiile de bază ale legii canonice ale Bisericii Ortodoxe este de așa fel că oricine intră în comuniune sacramentală cu cei excomunicați vor fi excluși din comuniunea cu Biserica însăși. În această privință, intrarea în comuniune a unor Biserici Locale cu persoane care au căzut în schismă în alte Biserici Locale și care nu s-au pocăit cu adevărat și care nu sunt hirotoniți canonic ridică automat problema dacă îi face complice la acest păcat comuniunea continuă sacramentală cu acești schismatici și care, de fapt, îi face și pe ei să fie într-o stare de încălcare a principiului canonic menționat mai sus.
6. Credem că singura modalitate de ieșire din această criză este să avem o discuție la un Sinod Pan-Ortodox și să găsim o soluție la întreaga anvergură a acestor chestiuni problematice. Deși recunoaștem toate dificultățile inerente implicate în convocarea unei astfel de întruniri pan-ortodoxe, trebuie să căutăm o altă modalitate de ieșire din criză. Drept aceea, suntem binevoitori față de inițiativa Preafericitului Patriarh Teofil III al Sfintei Cetăți Ierusalim și a toată Palestina de a convoca un Sinod Pan-Ortodox în Regatul Hașemit al Iordanului. În timpul multor vremuri grele din istoria Bisericii noastre, a existat deja un caz când Patriarhia de Ierusalim a oferit sprijin. Aceasta a fost în anul 1620, când Sanctitatea Sa, Patriarhul Teofanes III al Ierusalimului a restabilit ierarhia din Kiev pentru a înlocui pe cei care se alăturaseră uniației la presiunea autorităților de atunci polono-lituaniene. Aplaudăm, mulțumim și așteptăm apeluri similare pentru o întrunire Pan-Ortodoxă din partea Întâistătătorilor și ierarhilor altor Biserici Ortodoxe Locale care, de fapt, au început deja să intervină tot mai frecvent în ultimul timp.
7. Trebuie să observăm că factorii geopolitici și politici au început, din păcate, să se implice strident în viața internă a lumii ortodoxe într-o manieră fără precedent. Drept rezultat, Bisericile Locale individuale au luat decizii bisericești sub influența acestor factori, contrare canoanelor bisericești și tradițiilor de veacuri ale Bisericii. Înțelegem că fiecare Biserică Ortodoxă Locală își duce activitatea într-un stat anume sau uneori în mai multe state. Adesea, o națiune ortodoxă sau alta este legată foarte îndeaproape atât cu propriul stat, cât și cu Biserica sa Locală. În orice caz, convingerea noastră profundă este că fiecare Biserică Locală în slujirea ei față de Dumnezeu trebuie să fie mai presus de limitele și interesele naționale, statale sau politice și să nu fie supusă presiunii externe, aducându-și aminte că împărăția lui Dumnezeu, pe care o propovăduim, nu este din lumea aceasta (cf. In. 18:36). Dacă fiecare Biserică Ortodoxă Locală se asociază doar cu interesele propriului stat, atunci lumea ortodoxă nu poate fi unită, de vreme ce este bine știut faptul că statele se angajează în conflicte sau în războaie unele cu altele, iar Biserica trebuie să păstreze mereu unitatea și împăcarea dintre oameni (popoare), fără să devină un partid sau un mijloc de confruntare. Ne exprimăm nădejdea că Sfânta Biserică Ortodoxă, cu ajutorul lui Dumnezeu, va găsi puterea să depășească aceste provocări și să-și mențină unitatea, ridicându-se deasupra granițelor și intereselor naționale deoarece în Hristos nu este „elin sau evreu, barbar, scit… ci Hristos este totul în toate” (Col. 3:11).
8. Facem apel la arhipăstori, păstori, monahi și mireni ai dragii noastre Biserici Ortodoxe Ucrainene. Dragi vlădici, părinți, frați și surori! Nu este în afara proniei dumnezeiești faptul că noi suntem aici în Ucraina și în interiorul Bisericii noastre și în limitele lumii ortodoxe, unde astăzi se trasează linia de demarcare între adevărata Biserică și schismă. În această situație, trebuie să păstrăm puritatea sistemului canonic și a învățăturii Bisericii. Adversarii încearcă să ne sperie cu perspectiva izolării noastre. Pomenirea binecuvântată a Preafericitului Mitropolit Vladimir al Kievului și a toată Ucraina ne amintește că „nu poate exista autoizolare cu Hristos”. De fapt, Biserica noastră Ortodoxă Ucraineană astăzi, prin diferitele sale încercări și necazuri, susține unitatea întregii lumi ortodoxe. Nu vă fie frică! Sunteți parte a Bisericii adevărate! Iubiți Biserica, păstrați-vă în ea deoarece Domnul ne mântuiește prin ea! Și lăsați restul la voia lui Dumnezeu! Aduceți-vă aminte, nu omul conduce Biserica, ci Însuși Tatăl nostru cel ceresc! Să ne rugăm ca Domnul să corecteze pe viitor prin Sfântul Său Duh toate erorile omenești, să ne curețe de lucrurile rele și să ne mântuiască sufletele!
Credem că această Declarație atinge și expune corect criza în care se află Biserica Ortodoxă astăzi. Nu în ultimul rând, sfaturile și îndemnurile adresate credincioșilor ucraineni se potrivesc în mare măsură tuturor, bineînțeles că și celor din România.
Într-un comunicat oficial al Mitropoliei de Limassol, este exprimată și individualizată poziția Mitropolitului local Atanasie în privința pomenirii recente a lui Epifanie în diptice de către Patriarhul Teodor al Alexandriei în acest oraș. Acestea confirmă deplin informațiile anterioare ale agenției Romfea.gr.
Mitropolitul Atanasie de Limassol separă poziția sa de pomenirea numelui
lui Epifanie ca Mitropolit de Kiev de către Preafericitul Patriarh Teodor al
II-lea al Alexandriei la dumnezeiasca Liturghie patriarhală din Limassol.
Preasfințitul Mitropolit Atanasie de Limassol, la o emisiune a sa în direct la Postul de Radio al Sfintei Mitropolii de Limassol, la întrebarea unei ascultătoare pe subiectul pomenirii lui Epifanie ca Mitropolit de Kiev de către Preafericitul Teodor al II-lea al Alexandriei, printre altele, a menționat cele de mai jos:
Din prima
clipă a sosirii Patriarhului Alexandriei în Cipru, Episcopul Sfintei
Arhiepiscopii în comunicarea pe care a avut-o cu el, l-a asigurat că într-o
convorbire pe care a avut-o cu Preafericitul Patriarh Teodor al II-lea al
Alexandriei, a primit angajamentul și asigurarea că Patriarhul Alexandriei nu
va pomeni pe Epifanie la dumnezeiasca Liturghie, ci va pomeni numai pe
Preafericitul Arhiepiscop de Cipru și pe Mitropolitul locului, ca să nu se
creeze vreo problemă pe motiv că Biserica Ciprului nu s-a poziționat încă pe
această temă.
De același
lucru l-au asigurat pe Mitropolitul Atanasie de Limassol și cei din suita
Patriarhului de Alexandria, că nu va fi pomenit Epifanie.
Pe lângă
acestea, fără să cunoască de la început el însuși și fără să aibă vreo
informare despre schimbarea poziției sale, Preafericitul Teodor al Alexandriei
a judecat în clipa aceea a dumnezeieștii Liturghii că trebuie să pomenească pe
Epifanie ca Mitropolit de Kiev.
Concluzionând,
Preasfințitul a menționat că pomenirea lui Epifanie ca Mitropolit de Kiev,
chiar dacă s-a făcut în Biserica Ciprului și în special în Sfânta Mitropolie de
Limassol, acest lucru nu exprimă nici Mitropolia de Limassol, nici pe el
însuși, ca Mitropolit de Limassol, nici Biserica Ciprului.
El însuși stăruie în cele pe care le-a arătat în scris și face public faptul că «acceptă și recunoaște drept Mitropolit canonic de Kiev și a toată Ucraina pe kir Onufrie și Sfântul Sinod din jurul lui».
Ascultați luarea de poziție a Mitropolitului de Limassol:
Nota noastră: Amintim că Mitropolitul Atanasie este unul dintre puținii Episcopi care nu a semnat documentele Sinodului din Creta, la care a participat, și a adus o critică decentă și o motivare a deciziei de atunci. Deci există o consecvență în mărturisirea sa de credință.
Cu toate că are o prietenie și o relație bună cu Mitropolitul Ierotheos Vlachos, care este unui dintre ideologii recunoașterii schismaticilor ucraineni, poziționarea aceasta a Mitropolitului Atanasie este cu atât mai valoroasă și o dovadă că vine din propriile sale convingeri teologice și din conștiința sa bisericească.
În interviul radiofonic s-a mai făcut, printre altele, precizarea că invitația adresată Patriarhului de Alexandria fusese făcută cu cel puțin jumătate de an în urmă. Mitropolitul exprimă adeseori respectul său față de Patriarhul Teodor și față de decizia lui, clarificând faptul că el, totuși, nu este de acord cu ea.
Patriarhul Alexandriei slujind împreună cu Mitropolitul Onufrie
Decizia Patriarhului
Teodor al Alexandriei de a pomeni în diptice pe Epifanie Dumenko drept
Întâistătător al Bisericii din Ucraina („autocefală”) a venit pe neașteptate,
fără o decizie sinodală anterioară, fără semne prevestitoare, ba chiar pe fondul
unor declarații de susținere a Mitropolitului canonic Onufrie din Ucraina.
Ulterior, a
participat cu alți 3 Întâistătători la un demers de mediere a problemei
ucrainene și a afișat mereu o simpatie față de credincioșii ortodocși canonici
din Ucraina. Declarațiile
sale, e drept, au trădat o notă de negociere și interes politic, totuși s-a
păstrat mereu în limitele canoanelor ortodoxe.
Nu putem să nu
remarcăm că această Patriarhie este una mică, deși de tradiție veche. Ea se
găsește înconjurată de monofiziți și musulmani, fiind estimată la 250.000 de
membri. Este de văzut ce impact va putea să aibă pe viitor. Mă refer aici că
întreruperea comuniunii rușilor cei care au recunoscut pe schismatici a început
să fie resimțită abia când a venit vorba de Grecia. Anterior, în privința
Constantinopolului, care practic nu are decât diasporă, aproape nimeni nu a
resimțit această problemă, în afară de Sfântul Munte. Probabil că în privința
Alexandriei lucrurile vor fi și mai simple.
Trecând peste aceste aspecte, este de urmărit evoluția viitoare a lucrurilor. Chiar săptămâna aceasta Patriarhul Teodor va fi prezent în Cipru, la Limassol, unde va fi cinstit ocrotitorul orașului, Sf. Ioan cel Milostiv. Va pomeni și acolo pe Epifanie în diptice? Cum vor reacționa ierarhii locali? Deja aceștia i-au cerut să nu facă acest lucru, potrivit unor informații ale agenției Romfea.gr, deja i s-a cerut să nu facă acest lucru la slujbele din Cipru. Mitropolitul local Atanasie de Limassol și-a exprimat deja poziția pe tema ucraineană. De aceea acesta va fi un moment important. Deși va fi prezent Patriarhul și la onomastica Arhiepiscopului Hrisostom al Ciprului, acolo se pare că nu va sluji.
Mai există unele declarații de ultim moment, care confirmă informațiile că i s-a cerut să nu pomenească pe schismatici în Cipru. La această problemă a replicat: «Nu pot să vă răspund pentru că trebuie întâi să dezbat cu Preafericitul (Hristostom al Ciprului)».
De asemenea, crede că Patriarhul Moscovei nu va înceta să-l pomenească, spunând că, «precum spune și înțeleptul Arhiepiscop al Ciprului, nu este o măsură să taie pomenirea Întâistătătorilor și îndeosebi a Patriarhiilor străvechi». «Cursul întregii Biserici, precum și cursul Bisericilor mai noi s-a bazat pe Patriarhiile străvechi și pe Biserica Ciprului, în Pentarhie (cele cinci Patriarhii)», a adăugat acesta.
Însă principala declarație a fost aceasta: «Din clipa în care Patriarhul Alexandriei a recunoscut Biserica autocefală a Ucrainei, adică Tomosul pe care i l-a dat ca Biserică Mamă Patriarhia noastră Ecumenică, să știți că începe soluționarea problemei, a unei probleme care chinuie Biserica noastră». La întrebarea că lucrurile merg spre schismă, nu spre soluționare, Patriarhul a declarat: «Nu nu fi schismă! Cred că, după intervenția noastră care a urmat Patriarhia Ecumenică, vor urma și alte Biserici. În final, vom sta noi singuri, cu frică de Dumnezeu și dragoste, să rezolvăm problema».
«O Biserică ce vrea autocefalie trebuie să o primească și ei înșiși vor vedea că nu devine diferită», a încheiat Întâistătătorul Bisericii Alexandriei.
Preafericite Mitropolit
kir Epifanie de Kiev și a toată Ucraina, mult iubite și îndrăgit frate și
împreună-slujitor în Hristos Dumnezeu al Modestiei noastre, ne adresăm foarte
călduros Preafericirii Voastre, îmbrățișându-vă.
Am primit
încântați Epistola patriarhală cu nr. 1119 din 24 decembrie 2018, prin care
suntem informați despre lucrarea inițiatoare a Bisericii
de Constantinopol, primul Tron și prima răspunzătoare, care, privind cu
amabilitate către Voi, către ierarhia din jurul vostru, către sfințitul cler și
către poporul credincios al Domnului, a readus cele despărțite în turma cea una
a Păstorului celui Mare, Domnul și Mântuitorul nostru, precum (suntem
informați) și despre proclamarea prin Decretul Sinodal al Sfântului Sinod al
Patriarhiei Ecumenice a Preasfintei Biserici a Ucrainei drept autocefală și
autoadministrată, cinstită cu răspunderile și drepturile celorlalte Biserici Autocefale.
Între timp, primind cu multă bucurie
Scrisoarea Voastră irenică din decembrie anul trecut, prin care ni se comunica
alegerea Voastră canonică drept Mitropolit de Kiev și a toată Ucraina, adresăm personal
Preafericirii Voastre prin Scrisoare de mână urările noastre călduroase de
felicitare, ale Sinodului, ale clerului evlavios și ale poporului iubitor de Hristos
al Preasfintei Biserici a Greciei, dorindu-ă luminare și întărire de la Dumnezeu
cel în Treime spre împlinirea responsabilităților Voastre noi și pline de
răspundere ca Întâistătător al Bisericii din Ucraina!
Preasfintele Biserici
Locale, Preafericite frate, participă la dumnezeiasca Euharistie a Potirului
comun al vieții prin unitatea de credință, prin păstrarea acelorași dogme
insuflate de Dumnezeu, stabilite de Sfintele și Marile sinoade Ecumenice,
constituind mădularele Bisericii una, sfântă, sobornicească/catolică și apostolească.
Drept aceea, bucurându-ne și noi de acest mesaj bun al bunului mers al
dorințelor și lucrărilor comune spre dizolvarea barierei dintre Voi și noi,
frați de un cuget întru toate, barieră care aducea necaz și sminteală mare spre
foarte marea pagubă a toată Biserica și a mărturiei comune contemporane a Ortodoxie,
care a existat până acum. Înălțăm laolaltă doxologie și laudă din partea
Preasfintei noastre Biserici apostolice a Greciei Cârmuitorului și Mântuitorului
nostru Iisus Hristos, Care ne-a readus la comuniunea dintâi, redând (noi)
Preafericirii Voastre îmbrățișarea frățească a dragostei și întinzându-vă
dreapta comuniunii bisericești.
În această privință, dorindu-vă ca Domnul, pacea noastră, „Care a făcut cele două una și a dezlegat zidul din mijloc al despărțirii” (Ef. 2: 14), „să vă dea să cugetați același lucru întreolaltă” (Rom. 15: 5) totdeauna și să dăruiască o slujire de Întâistătător cu mulți ani, mult roditoare și cu bune roade, spre binele Preasfintei Biserici soră a Ucrainei și spre desăvârșita ei unitate, care este clătinată din greu de furtună, izbăvire și restabilire a păcii ei depline, a liniștii și bunei stări, spre slava lui Dumnezeu și a Ortodoxiei din lume, vă îmbrățișăm pe Preafericirea Voastră, frate drag, cu sărutare sfântă și semnăm,
Ieronim, Înaintestătător al Atenei, iubit frate în Hristos (scris de mână)
Deși inițial subiectul autocefaliei ucrainene nu figura pe ordinea de zi a Sinodului lărgit (Ierarhia) Bisericii Greciei, în ultimul moment Arhiepiscopul Ieronim a convocat o ședință extraordinară pentru încă o zi, sâmbătă, 12 octombrie pentru o „informare” și dezbatere pe această temă. Se pare că sunt câteva nereguli cu privire la această procedură, îndeosebi faptul că nu au fost consultați episcopii, deși era necesar să existe acordul a măcar o treime dintre ei pentru susținerea unei ședințe extraordinare. Chiar dacă există mai mulți arhierei care și-au exprimat nemulțumirea, printre care menționăm pe Mitropolitul Serafim al Kitirelor, în continuare prezentăm luarea de poziție publică de ieri a unui ierarh mai puțin cunoscut, dar cu atât mai elocventă, în cadrul oficial sinodal. Este vorba de Mitropolitul Simeon de Nea Smirni, care a adresat o scrisoare în care-și exprimă neliniștile și îngrijorarea în fața Arhiepiscopului și a tuturor sinodalilor. Inițial intenționam să evit abordarea subiectului până după decizia finală, dar situația se precipită. În plus, textul de mai jos chiar merită citit și pentru modul de expunere în sine, care este cu adevărat bisericesc.
«Către
Preafericitul Arhiepiscop Ieronim
al Atenei și a toată Grecia,
Președintele Sfântului Sinod
al Bisericii Greciei,
și cinstiților membri ai ei
Preafericite Președinte Preacinstiți frați și sinodali,
Am simțit nevoia – trebuința mea, mai bine, ca episcop al Bisericii și membru smerit al cinstitului trup al Ierarhiei noastre – să mă adresez dragostei voastre la începutul de astăzi al lucrărilor ședinței ordinare a sfântului Sinod. Motivul este informarea care a fost scrisă – fără să fi fost dezmințită competent – că urmează să fie pusă în fața Sinodului și așa-numitul subiect «ucrainean», deși nu a fost cuprins în Formularul Informativ al lucrărilor Ierarhiei, care a fost completat de Sinodul permanent în perioada trecută și ne-a fost trimis la vreme după cum este prevăzut. Am ales calea pentru
o chestiune atât de serioasă și delicată de a mă adresa în Sinod pentru că
consider că sfântul cor al Sinodului episcopilor Bisericii este mai întâi și în
principal locul unde ar trebui să fie cercetate și să fie dezbătute subiectele
de această natură.
1. Primul lucru pe care vreau să-l prezint dragostei Voastre este adânca întristare și multa îngrijorare care au cuprins sufletul meu pentru situația care a fost creată în Sfânta noastră Biserică Ortodoxă. Biserica numeroasă a Rusiei și Biserica primă a Constantinopolului, Patriarhia noastră Ecumenică, să se găsească în dezacord în premieră cu prilejul acordării autocefaliei ucrainene. Moscova a întrerupt comuniunea bisericească-euharistică cu Patriarhia Ecumenică și trece la acțiuni care zguduie unitatea bisericească și respectul pentru răspunderea la nivel bisericesc a Patriarhiei Ecumenice și a păstorilor săi locali, episcopi și preoți. Situația în cauză, dacă nu este schismă în sânul Bisericii noastre Ortodoxe, deschide larg poarta spre schismă. Și alte Biserici Ortodoxe, Patriarhiile vechi și Bisericile autocefale fie și-au exprimat opoziția asupra problemei care s-a ivit, fie adoptă o poziție de așteptare. Mă neliniștește adânc toată situația. Ne expune pe ansamblu, ca Biserică Ortodoxă, în ochii tuturor eterodocșilor și a toată lumea. Criteriile etnofiletiste,
după cât se pare, vor prima în opțiunile tuturor. Și primejdia să fie create
două «blocuri», elinofon și slavofon – ceva ce ne paște de ani de zile în
relațiile noastre bisericești – este văzută chiar și cu ochiul liber.
2. Nu doresc să intru în analiză istorică și canonică a problemei de cine aparține Mitropolia de Kiev și, prin urmare, a autocefaliei acordate. Înțelegerea diferită a izvoarelor istorice, explicarea sfintelor canoane într-un mod care să susțină opiniile sau oportunismele formate și invocarea selectivă a practicii bisericești de către cei direct interesați și de către cei care au intervenit pe subiect au provocat o confuzie uimitoare în jurul temei. Deși tradiționalist în cuget, simt nevoia să semnalez că nu trăim în veacul IV sau V. Structurile bisericești nu sunt cele care existau cândva în jurul bazinului mediteranean și puțin mai departe. Continente întregi au fost descoperite de atunci. Biserica s-a întins
în toată lumea. Și în fața ei nu mai are iudaismul și păgânismul. În jurul
nostru s-au conturat și continuă să se contureze transformări consmogonice. Oare
suntem îndreptățiți să ignorăm toate acestea?
3. Pe lângă acestea,
îngăduiți-mi să semnalez următoarele pe temă:
a) Autocefalia ucraineană și împrejurările în care a fost acordată nu au nici o asemănare cu celelalte autocefalii care au fost acordate în trecut de către Patriarhia noastră Ecumenică. Autocefaliile anterioare
au fost cerute de către Biserici Locale canonice ale noilor state, pledând în
multe cazuri și forurile autorității lumești.
b) Recunoașterea în grabă (fără să exprime părere de rău) a schismaticilor și așa-zișilor «autohirotoniți» – fiind evitată Biserica Locală canonică, ba și Patriarhia Moscovei de către care au fost condamnați schismaticii – și acordarea autocefaliei unei noi structuri bisericești generează întrebări juste și provoacă la reacții. Este neglijat, din
păcate, faptul că în acest moment în același oraș avem doi Mitropoliți de Kiev
și două Biserici Locale paralele. Și Kievul, și Ucraina, în final, nu sunt un ținut
din diasporă, ci o ipostază etnică unitară.
c) Biserica lui Hristos trăiește în lume și merge prin istorie. Este firesc, prin urmare, ca viața ei să fie să fie influențată de evoluțiile sociale și de diferite alte transformări. Acest lucru este valabil pentru toate Bisericile Locale. Pentru Biserica Ucrainei acest lucru a fost valabil în trecut mult mai mult, după cum ne informează istoria. Fenomenul, după cum vedem, continuă să fie valabil și astăzi. Ucraina constituie un edificiu pe care se confruntă aspirațiile geopolitice ale Răsăritului și Occidentului. Și se întreabă cineva: Acordarea autocefaliei au urmărit-o și Statele Unite ale Americii și pentru aceasta, după acordarea ei, au exprimat repetat mulțumirea lor? Reacția Bisericii Rusiei este numai cu caracter bisericesc sau exprimă și efortul Moscovei să păzească sub influența ei Statul ucrainean, după cum se întâmpla până curând? Este de la sine
înțeles, totuși, că noi, păstorii responsabili ai Bisericii, care suntem datori
să ne luptăm mai presus de toate pentru unitatea Bisericii lui Hristos, să ne aliem
sau să cedăm organizațiilor și rivalităților puternicilor acestei lumi?
4. Se susține faptul că acordarea autocefaliei ar concura la depășirea schismelor, la unificarea bisericească a ortodocșilor și pacea din punctul de vedere bisericesc a Ucrainei. După cum arată lucrurile, acest lucru nu a fost atins. Au fost observate – cel puțin cât a stat în puterea președintelui de curând Poroșenko – persecuții ale credincioșilor și acaparări de biserici care aparțin parohiilor Bisericii de sub Mitropolitul Onufrie. A fost argumentată schimbarea prin lege a numirii Bisericii lui, care în final a fost invalidată la tribunal. Dar și noua structură bisericească ce a primit autocefalia s-a rupt. «Patriarhul onorific»
Filaret s-a depărtat de ea, fiind urmat de 15 episcopi și care aruncă în
paralel – el însuși sau episcopii lui – acuze foarte grele asupra tuturor.
5. Și vina la ale noastre. După părerea mea smerită, recunoașterea sau nu a noii autocefalii nu este de competența exclusivă a Președintelui, nici a Sinodului permanent, ci de Sfântul Sinod al Ierarhiei. Biserica noastră nu este administrată de un regim patriarhal, ci sinodal. Articolul 4 al Regulamentului nostru este mai mult decât clar. Chestiunea este extrem de serioasă. Sinodul permanent care a trecut, dacă judeca să se fi impus să fie examinată, ar fi trebuit să o cuprindă în Dispoziția Informativă a Ședinței regulate prezente. Consider că, pentru tema în discuție, dacă Sinodul decidea că se impune să fie abordată, să fie convocată Ierarhia extraordinară pentru aceasta. Să fie desemnat referentul, unul sau mai mulți. Și să ia cunoștință ierarhii de documentele oficiale adiacente, după cum și de cuprinsul contactelor Preafericitului cu privire la subiect. Abordarea forțată și
«pe genunchi» a chestiunii ne-ar expune și ar implica Biserica noastră în
peripeții. Este greșit să credem că o abordare de acest fel a temei constituie
o susținere față de Patriarhia Ecumenică.
6. Este necesar să scadă tonul din partea tuturor și din toate părțile. Și, firește, și din partea acelora care se zoresc să-și pună în scris opiniile lor. Patima întunecă mintea și agresivitatea împotriva celuilalt rănește dragostea în Hristos. Biserica este (și) comuniune de dragoste. Ca și creștini «suntem datori să ne iubim unii pe alții» (1In. 4,11). Ruși, sârbi, români, greci, asiatici, americani, toți suntem mădulare cinstite ale sfântului Trup al lui Hristos, «care este Biserica» (Col. 1,24). Chiar și când judecăm că avem trebuință să apărăm ceva, suntem datori să o facem «nepătimaș» pe cât putem. «Robul Domnului nu trebuie să se lupte, ci să fie blând față de toți» (2Tim. 2,24). Biserica nu ne aparținee. Noi aparținem Bisericii, cu harul lui Domnului. Acela, Domnul Iisus, este capul ei, nu noi; chiar dacă este o slujire pe care o exersăm în Biserică după îngăduința divină. Dragostea și grija Domnului
pentru Biserica Lui este neasemănat mai mare decât ale noastre. De aceea,
dincolo de «cele rânduite», pe care suntem datori, ca niște «robi», să le facem
(Lc. 17,10), ne rugăm fierbinte ca Acela să sprijine Biserica Sa și să ne lumineze
pe noi, robii Săi, să înțelegem corect și să împlinim bine datoria noastră
înaintea Maicii comune a noastră, a tuturor, Biserica lui Dumnezeu.
7. Vreau să cred că Sanctitatea Sa, Patriarhul Ecumenic Bartolomeu, bărbat bisericesc cu harisme extraordinare – totuși nu infailibil! – prin simțul adânc al răspunderii care îl caracterizează cu privire la slujirea pe care i-a încredințat-o Dumnezeu și pentru multa dragoste pe care o nutrește pentru Biserică, va săvârși ceea ce este posibil să iasă Biserica noastră Ortodoxă din impasul în care se pare că este băgată. Smerenia mea, în
numele respectului, al cinstei și al multei iubiri în Hristos pe care o nutresc
față de cinstita persoană a Lui (sentimente pe care și el însuși le cunoaște) îl
rog în genunchi pentru aceasta.
Preafericite,
Preacinstiți frați,
Tema ucraineană este eventual, dacă abordarea ei mai departe nu este constructivă, să lovească vremelnic unitatea Bisericii noastre Ortodoxe. Cineva a zis – evident că prin exagerare – că ne amintește de zilele din 1054! Rog cu smerenie să nu ne grăbim să luăm poziție. Bine este ca astfel de chestiuni să fie prevenite, pentru că, în final, este creată o abordare a lor și nu este ușor și ar cere timp pentru aceasta. Rog îndeosebi pe Preafericitul să amâne orice inițiativă care este utilă și să treacă la o intervenție judecă folositoare pentru abordarea pașnică a chestiunii. Îl ajută, de altfel, la aceasta cugetul său smerit care îl caracterizează și caracterul său calm. Peste toate, să trimitem cerea noastră «pentru buna stare a Sfintelor lui Dumnezeu Biserici și pentru unirea tuturor» mai des și mai fierbinte. Cel mai mic frate în Hristos,
Update: Aceste reacții și evoluția lucrurilor ne determină să reamintim tuturor că problema ucraineană vizează unitatea întregii Biserici, nu doar a celei din Ucraina, Rusia sau Fanar sau Grecia. De aceea aducem din nou în atenție demersurile făcute și la noi când Sinodul nostru era pe punctul de a decide asupra recunoașterii așa-zisei autocefalii. Atunci a fost lansată o petiție care este la fel de actuală și acum: Memoriu catre Sinodul BOR cu privire la problemele create prin aparitia unei structuri „autocefale” in Ucraina.
Introducerea inițială: Acutizarea problemei ucrainene în Grecia printr-o iminentă recunoaștere de către Sinodul Ierarhiei a autocefaliei acordată necanonic de Patriarhia Ecumenică stârnește neliniști majore în rândul clericilor și credincioșilor. O seamă dintre ei au ales să-și exprime îngrijorarea printr-o scrisoare deschisă datată septembrie 2019. Lista de semnături este destul de lungă, 101 persoane, dintre care 28 de clerici și 5 monahi. 16 Arhimandriți, 11 Protoierei și un preot nu sunt chiar de neglijat. Dintre aceștia, mulți sunt membri sau foști membri ai Sinaxei Clericilor și Monahilor Ortodocși. Lista în grecește a semnatarilor, care este deschisă unor noi aderenți, precum și textul integral al Scrisorii deschise pot fi consultate pe site-ul Ακτίνες.
Redăm aici un rezumat din care am tradus efectiv doar unele pesaje (marcate prin ghilimele) din textul Scrisorii în cauză, împărțită în 18 subpuncte:
Preafericitului al Atenei și a toată Grecia, Ieronim, Cinstiților Mitropoliți ai Bisericii Greciei
„Ca membri ai
Bisericii Ortodoxe și fii după duh ai responsabilității Voastre episcopale și
părintești, simțim nevoia să ne adresăm Vouă ca Părinți ai noștri duhovnicești
și bisericești și să ne exprimăm neliniștea și îngrijorarea noastră despre
acordarea necanonică a autocefaliei ucrainene.”
1. Luăm parte la rezervele Voastre exprimate vocal sau pe tăcute și resimțim și presiunile exercitate asupra Bisericii Greciei de factori bisericești sau nu. Dorim să credem că anticorpii duhovnicești ai Episcopilor noștri vor face față la atacurile străine.
2. Cinstim și respectăm Tronul Ecumenic al
Constantinopolului ca având întâietate onorifică.
3. Primatul onorific al Constantinopolului este
exercitat exclusiv în mediul sinodal-ierarhic al comuniunii Bisericilor Locale,
nu și în afara acestuia.
4. Intervenția și încălcarea unei jurisdicții
străine pe probleme serioase fără acordul celorlalte Biserici, ba chiar prin
opoziția lor nu pot fi întemeiate pe o explicație ortodoxă a primatului
onorific. Ele constituie o schimbare și răstălmăcire a întâietății onorifice. Tentativa
de a ataca o astfel de explicație va avea ca rezultat, din păcate, pierderea
prezidării onorifice. Transformarea primatului onorific în unul de putere
conduce la schimbarea ecleziologiei ortodoxe spre papism cu consecințe
pierzătoare.
5. Ca greci, prețuim rolul Patriarhiei
neamului, dar atunci când ea lucrează în adevăr și iubire. Astăzi vedem că ea
poate ajunge într-o izolare care va conduce la pierderea drepturilor ei de
întâietate.
6. Patriarhia Ecumenică are dreptul de a acorda
autocefalie și Bisericile Locale au dreptul de a fi ridicate la rang de
autocefalie, dar numai atunci când sunt îndeplinite unele condiții, care nu au
fost respectate în situația de față.
7. Nu stă în picioare ideea că o contestare a
autocefaliei ucrainene ar pune la îndoială legitimitatea autocefaliilor
acordate în sec. XIX și XX. Nu există nici cea mai mică înrudire între
autocefalia ucraineană și a celorlalte Biserici deoarece:
a. Nu a cerut autocefalia Biserica Ucraineană
canonică autonomă ce aparține de Patriarhia Moscovei, recunoscută de toate
Bisericile Locale. Nu i se poate impune autocefalia cu forța sau să fie
pedepsită pentru că nu o acceptă.
b. Deși toți, chiar și Patriarhia Ecumenică,
acceptă existența Mitropolitului Onufrie și a celor 90 de episcopi, este creată
o structură paralelă pe lângă cea canonică. Cum să condamnăm situația din
diaspora și totuși acum să o exprimăm chiar în interiorul granițelor
Bisericilor?
c. Toate autocefaliile acordate până acum de
Constantinopol au fost pentru teritorii din jurisdicția sa, pe când Biserica
din Ucraina aparține de Patriarhia Rusiei.
d. Aproape toate Bisericile Locale au exprimat
rezerve cu privire la hirotonia și canonicitatea arhieriei episcopilor noii
structuri, mai ales a celor 15 care provin de la cei autohirotoniți.
e. Este un fapt nemaiîntâlnit ca nici o
Biserică să nu recunoască autocefalia acordată.
8. Deși până acum Patriarhia Ecumenică a ajutat
popoarele ruse să-și mențină unitatea bisericească, astăzi dă loc unor
intervenții și presiuni din partea unor factor politici și geopolitici în
Biserică. O eventuală recunoaștere a autocefaliei din partea Bisericii Greciei
ar presupune implicarea ei în jocuri geopolitice trans-atlantice.
9. Teritoriul Ucrainei (cunoscut în izvoarele
bisericești drept Mica Rusie) a aparținut de Patriarhia Ecumenică din 988 până
în 1686. Toate documentele oficiale relevă faptul că după această din urmă
dată, ea a fost încorporată în Patriarhia Moscovei. Mărturie stau Sintagmatele din 1797, 1829, 1855, 1896,
1902, dar și Calendarele emise tot de Patriarhia Ecumenică până în 2018, în
care acest teritoriu este menționat ca fiind parte a Bisericii Ruse timp de 332
de ani.
10. Chiar și documentele oficiale ale altor
Biserici, începând cu Sintagmata Patriarhului Hrisant Notara al Ierusalimului
(1715) și terminând cu toate calendarele și alte tipice până în 2019.
11. Constantinopolul nu poate iconomisi singur validarea
hirotoniilor schismaticilor. Mai ales fără o recunoaștere sinodală a tuturor
celorlalte Biserici.
12. Cum poate Biserica Greciei să se laude cu
continuitatea apostolică și să recunoască hirotoniile întru episcop săvârșite
de un autohirotonit, Victor Cekalin? Acesta a fost doar diacon. Până de curând
anatemele asupra schismaticilor au fost recunoscute chiar și de Patriarhia
Ecumenică.
13. Nu a fost vindecată preoția
autohirotoniților prin decizia individuală și izolată a Patriarhiei Ecumenice. Nu
este vorba de o problemă morală, ci de una ontologică, a inexistenței
hirotoniilor. Se ajunge astfel la o «contaminare» a întregului corp episcopal.
14. Nu putem înțelege cum au putut fi
restabiliți o gloată de schismatici, anatematizați și autohirotoniți fără
decizie din partea tuturor Bisericilor Locale, fără pocăință, doar prin decizia
Constantinopolului, și să alcătuiască un «sinod al unificării». În acest timp,
episcopii canonici au fost trecuți cu vederea cu totul.
15. Comportamentul conducerii noii biserici nu
denotă seriozitate și etos bisericesc (declarații politice ale lui Epifanie
despre SUA, drepturile LGBT, conlucrarea cu uniații, separarea «Patriarhului
onorific» Filaret și altele). Toate pentru că nu a existat pocăință, ci
respingere a ei.
16. Nu este acceptabilă explicația că prin
acordarea autocefaliei a fost pedepsită Patriarhia Rusă pentru «trufia» ei și
pentru «acțiuni nebisericești», «neorânduieli», «secularizare» etc. Nu puteți,
ca ierarhi care ați slujit împreună cu cei din Ucraina, să-i desconsiderați
acum și să-i ștergeți din listă.
17. Suntem alături de membrii prigoniți ai
Bisericii canonice Ucrainene. Metodele folosite de acaparare a clădirilor
bisericilor dovedesc că nu a fost decizia poporului de a primi autocefalie. Cum
poate Biserica Greciei să susțină astfel de acțiuni prin recunoașterea
schismaticilor în loc să fie alături de cei aflați în necazuri pentru credință?
18. „În final, ne
mai neliniștește faptul că problema bisericească din Ucraina evoluează dintr-o
problemă de conformație canonică într-o problemă ecleziologică mai mare, cu un
efort insistent de transformare a întâietății onorifice a Patriarhiei Ecumenice
într-un primat de autoritate de tip papist:
a) Din
păcate, Patriarhul Ecumenic se dezice, în cazul autocefaliei ucrainene, de
rolul său recunoscut de tradiție de coordonare, exprimare și materializare a
deciziilor sinodale ale Bisericilor Locale, de aceea se dezice și de a convoca
un Sinod Panortodox sau Sinodul Întâistătătorilor.
b) Dimpotrivă,
precum Papa:
I) acționează
dincolo de granițele sale în jurisdicție străină, care aparține Bisericii Ruse,
după cum a recunoscut el însuși până de curând;
II) decide
în principal și independent sau și contrar cu opinia nu doar a Bisericii înseși
din Ucraina, ci și a Bisericilor Ortodoxe Locale;
III) susține
că restul episcopilor ortodocși din lume sunt obligați să orice decizie a sa;
IV) consideră
că decizia lui nu are trebuință de validare din partea celorlalte Biserici, ci
nici nu este atacată, nici nu este anulată;
V) cere
să se amestece peste hotare în Biserica Ortodoxă Ecumenică până și «din oficiu
și ca și cum i s-ar cuveni» «nu numai în
cele ce privesc dogmele și sfintele predanii și rânduieli canonice bisericești
sau care privesc chestiuni generale referitoare la întregul trup al Bisericii,
ci și în toate și problemele importante în parte care o interesează pe ea sau
pe acea Biserică Locală» (Epistola Patriarhului Ecumenic Bartolomeu către
Arhiepiscopul Anastasie al Albaniei, 20.2.2019). Această sentință patriarhală
amintește de renumitul Dictatus Papae
(1075) al Papei Grigorie al VII-lea, care avea pretenția să fie referite Papei spre
rezolvare toate “causae majores” (cauzele mai mari) ale Bisericilor din lume!”
Preafericite,
Dificultatea Sinodului
permanent de curând de a «închide» repede-repede o astfel de autocefalie
problematică, precum și declarația Voastră că «nu puteți» să vă asumați o
astfel de greutate a deciziei arată înțelegerea și smerenia conducătorilor
noștri duhovnicești. În plus dovedesc că sunt încă proaspete făgăduințele date
la hirotonia întru arhiereu de a păzi sfintele canoane și rânduiala
bisericească, precum și unitatea Bisericii Ortodoxe din lume.
Credem că maltratarea instituției autocefaliei, care tinde să spulbere în aer unitatea Bisericii Ortodoxe în loc să lucreze spre unitatea și bună-starea sfintelor lui Dumnezeu Biserici, făcându-o de râs în fața dușmanilor ei. De ce să-și asume prima Biserica Greciei o astfel de răspundere și să recunoască prima autocefalia ucraineană în contrast cu toate celelalte Biserici Locale? De ce să smintim sufletele credincioșilor ortodocși ucraineni prigoniți, dar și ale tuturor ortodocșilor de pretutindeni? O eventuală recunoaștere considerăm că nu ar face bine nici ei însăși, nici Tronului Ecumenic, nici Ortodoxiei Ecumenice.
„Suntem
încredințați că Părinții noștri duhovnicești nu ne vor decepționa și vor pune
în evidență ecleziologia ortodoxă și rânduiala canonică drept criterii unice
pentru rezolvarea problemei ucrainene.”
După cum am remarcat într-un alt articol, deciziile Sinodului grec pe luna august cu privire la „autocefalii” ucraineni ridică semne de întrebare și induc multă confuzie cu privire la autoritatea cu care sunt investiți Întâistătătorii de Biserici autocefale. Problematic nu este doar dreptul Patriarhului de Constantinopol de a întemeia Biserici Autocefale, ci și așa-zisa prerogativă a Arhiepiscopului Greciei de a recunoaște structura bisericească ucraineană nou=înființată.
„Modul în care este dezbătut de Biserica Greciei subiectul „bisericii” schismatice dă mărturie firește despre ascuțimea (severitatea) fără precedent a acestei probleme, precum și de presiunea care se exercită.”
El a mai adăugat că „Biserica Ortodoxă Rusă a arătat mereu că factorul cel mai important al acestei dezbateri trebuie să fie neliniștea pentru ucrainenii ortodocși, fiii Bisericii canonice, care sunt persecutați de unii radicaliști, ca rezultat al intervenției de la Fanar”.
Observațiile reprezentantului Bisericii Ruse sunt la obiect și ating atât mijloacele nepotrivite utilizate în scopul creării așa-zisei autocefalii ucrainene, cât și realitatea ignorată, dar evidentă, anume existența unei Biserici canonice pe teritoriul ucrainean, care nu poate fi trecută cu vederea. Nu avem de-a face cu un teritoriu necreștinat, ci cu unul în care există deja o Biserică Ortodoxă cu lungă istorie și tradiție.
Și în Grecia sunt exprimate indignări pe această temă.
1. Spiridon
Zorbalas, membru al Comisiei antieretice al Mitropoliei din Patra, respinge
public decizia Sinodului din două motive: „a) Patriarhia de Constantinopol
nu are nici un drept absolut de a acorda autocefalie unei grupări schismatice
dintr-o episcopie și spre paguba turmei/păstorului legitim și în timp ce
această episcopie aparține unei alte (autoadministrate) Biserici (Patriarhia
Moscovei). b) Întâistătătorul Bisericii Greciei nu are absolut nici un drept să
se ocupe mai departe de un astfel de subiect, ba nici Sinodul permanent nu este
autorizat să încredințeze așa ceva pentru că astfel de acțiuni contravin
sinodalității Bisericii și creează condițiile unui primat «de tip papist»”.
2. Într-un alt articol
de pe site-ul Katanixi.gr al Pr. Nicolae Manolis (apropiat de Pr. Teodor
Zisis), sunt formulate și alte obiecții, printre care faptul că dreptul
Patriarhului Ecumenic de a acorda autocefalie nu a fost întemeiat pe nici o
referință canonică sau pe alte reglementări legale, iar subiectul este referit
Ierarhiei de către Arhiepiscop, de parcă nu se putea face acest lucru prin
votul sinodalilor. Se putea și se impunea convocarea Ierarhiei (Sinodul complet)
în mod extraordinar pentru a dezbate problema ucraineană ca să nu mai fie dat
răgaz schismaticilor să treiere în jurisdicția canonică ortodoxă din Ucraina.
Presa oficială bisericească de la noi
(basilica.ro) a ales tăcerea pe marginea acestui subiect. Doar un singur
articol cu privire la deciziile Sinodului grecesc din luna august, și acesta
legat de canonizarea unui Părinte Ghervasie.
Astăzi, a treia zi de dezbateri a Sinodului permanent (lunar), a fost aprobată doar pe jumătate autocefalia acordată de Patriarhia Ecumenică schismaticilor ucraineni, conform ΟρθοδοξιαInfo. Mai exact, într-o postare cu o știre exclusivă, portalul amintit informează că a fost recunoscut deocamdată doar dreptul Patriarhului Ecumenic de a întemeia noi Biserici autocefale. Probabil pe baza referatelor Comisiilor sinodale însărcinate să studieze acest subiect.
Totuși recunoașterea autocefaliei ucrainenilor a fost amânată, se pare, pentru Sinodul mare (Ierarhia) din toamnă, deși inițial au existat informații că nu va fi această temă pe ordinea de zi. Aceste informații sunt susținute deocamdată și de agenția Romfea.gr.
„În urma referatelor Comisiilor Sinodale pe probleme dogmatice și canonice și pe relațiile inter-ortodoxe și inter-creștine cu privire la chestiunea ucraineană, Sinodul permanent recunoaște dreptul canonic al Patriarhului Ecumenic de acordare a autocefaliei, precum și prerogativele Întâistătătorului Bisericii Greciei de a gestiona mai departe chestiunea recunoașterii Bisericii din Ucraina.”
După cum era de așteptat, o hotărâre de o asemenea importanță nu putea fi încredințată decât Sinodului mare (Ierarhiei). Probabil în acest fel se poate pronunța Arhiepiscopul Atenei, doar sinodal. Semnalăm exprimarea curioasă cum că Patriarhul, nu Patriarhia Ecumenică are dreptul de a acorda autocefalie și că Întâistătătorul, nu Sinodul Bisericii Greciei se ocupă mai departe de recunoașterea ucrainenilor.
Pentru a contura mai bine viziunea Mitropolitului Ierotheos asupra conflicutlui din Ucraina, trebuie notat faptul că acesta a scris și un articol, tradus și în engleză, în care acuză Moscova că susține o teorie filetistă, anume „a treia Romă”, care în esența ei este definită ca pan-slavism. Practic, aceasta este justificarea pentru acțiunile Patriarhului Ecumenic: „Patriarhul Ecumenic Bartolomeu este foarte conștient de asta și acționează în consecință”. Practic, se spune că Patriarhia Rusă încearcă să preia conducerea Ortodoxiei și, astfel, „subminează organizarea canonică a Bisericii Ortodoxe” și, „bineînțeles, primatul Patriarhiei Ecumenice”. Desigur, grecii țin și ei la teoria echivalentă a pan-elenismului, formulată astfel: „noi, grecii, cu conștiința și mentalitatea noastră ‘romeică’, suntem animați de un spirit universal, fără a fi naționaliști”. Suntem ușurați că măcar declară că nu sunt naționaliști! Dar oare așa să fie?
Acuzațiile din articolul Mitropolitului, care folosește doar o singură sursă istorică a unui autor recent, nu sunt temeinic susținute. Cel mai consistent argument este acela că un anume monah Filoteu, din Lavra Pskov, a scris țarului: „Ești singurul țar creștin din toată lumea, ții în mâinille tale frâiele tuturor tronurilor Sfintei Biserici Sobornicești, care nu mai este situată nici în Europa, nici în Constantinopol, ci la Moscova”. Desigur că sunt oferite și alte dovezi ale acțiunilor politice ale țarilor, dar cu slabă relevanță bisericească. Nu poate fi negată existența acestei teorii, totuși există o îndoială serioasă dacă ea a avut amploarea prezentată și imputată. Este foarte posibil ca astăzi Patriarhia Moscovei să aibă pretenții de dominație, însă nu justifică pretențiile Fanarului, care sunt deja realitate ce produce efecte schismatice.
Valoarea istorică a faptelor descrise este îndoielnică. Afirmația că slavii au fost împărțiți în trei grupuri, iar rușii de astăzi au rezultat din unirea slavilor răsăriteni cu vikingii (scandinavii) ține mai mult de propaganda ucraineană de astăzi. Dimpotrivă, se poate argumenta că rușii au menținut cel mai fidel filonul slav, nu că l-au deteriorat cel mai puternic.
Folosim prilejul acesta pentru a prezenta o istorisire a modului cum a devenit Moscova autocefală în urma evenimentelor de la Sinodul unionist Ferrara-Florența (1439). Studiul este scris de reputatul prof. Teodor M. Popescu în revista BOR, nr. 5-8/1948, p. 301-316.
Departe de a susține noi imperialismul, dominația sau politica pan-slavistă a Moscovei, istoria trebuie cunoscută fără deformări subiective și propagandistice. În ce privește primatul unei Biserici Locale sau a alteia, acestea țin de ambiții și orgolii pătimașe și ar trebui trecute în umbră aceste dorințe. Este adevărat că, la un moment dat, poate exista un centru evident al Ortodoxiei. În trecut a fost Bizanțul, iar astăzi este Moscova. Totuși aceasta nu trebuie să presupună un primat administrativ, ci doar o întâietate de onoare.
Mai facem precizarea că nici rușii nu sunt cu totul inocenți, ci au avut acțiuni necanonice de-a lungul timpului, una fiind acapararea ilegală a Mitropoliei Basarabiei. Chiar dacă ar fi cucerit acela teritoriu la nivel politic, legile bisericești interzic reconfigurarea automată a granițelor canonice. Este posibil ca persecuțiile de astăzi din Ucraina să fie tocmai răsplata faptelor lor mult mai violente și nebisericești din Basarabia. Dumnezeu să ne lumineze pe toți să respectăm voia Lui și legile duhovnicești și canonice din Biserică!
Autocefalia Bisericii Ruse. Câteva considerațiuni asupra faptului de la
1448
Biserica Ortodoxă Rusă împlinește și serbează
cinci sute de ani de proprie cârmuire. Această jumătate de mileniu de
autocefalie se socotește de la înlocuirea Mitropolitului de neam grec Isidor,
care a luat parte la Sinodul de la Ferrara și Florența (1438-39) ca
reprezentant al Bisericii Ruse și a primit acolo unirea, cu Mitropolitul
național Iona, ales șef al Bisericii Ruse fără consimțământul Patriarhiei de
Constantinopol.
Isidor fusese la Sinod unul din cei mai stăruitori
propagandiști ai unirii. La întoarcere, el a căutat să atragă la unire și pe
ruși (la provinciile sud-vestice, stăpânite atunci de lituani și polonezi,
Isidor avusese succes). Concursul autorității politice, situația grea a
clerului și a poporului rus ortodox, lipsit în acele țări de drepturile de care
se bucurau romano-catolicii, promisiunile ce li se făceau în scopul unirii, au
ușurat acolo sarcina lui Isidor.
Sosit cu mare zăbavă la Moscova, în martie 1441, după
o lipsă îndelungată – plecase la 8 septembrie 1437 –, Isidor, care pornise spre
Ferrara ortodox și se întorcea la Moscova unit, adică „vândut” latinilor, ba
chiar numit cardinal și împuternicit de Eugeniu IV cu calitatea de legat papal
pentru Rusia, Polonia, Lituania și Letonia, el, Mitopolitul Moscovei, a
încercat să-și îndeplinească întocmai sarcina ce i se încredințase.
În fața boierilor, a clerului și a poporului
adunat în catedrală, Isidor săvârși o Liturghie arhierească, pomeni numele
papei în loc de al Patriarhului și proclamă unirea cu Biserica romană, unire al
cărei decret de la Florența fu citit cu solemnitate de pe amvon de către un
diacon.
Deși se știa prin însoțitorii lui la Sinod, sosiți
în Rusia mai devreme, că Isidor fusese, împreună cu Mitropolitul Visarion al
Niceii, cel mai înfocat partizan al unirii și cel mai iubit de Papa, deși se
cunoștea și activitatea lui de propagandist al unirii printre rușii din
Lituania și Polonia, deși era de așteptat ca Isidor să lucreze pentru unire și
la Moscova, cutezanța opoziției lui, purtând crucea latină și mergând precedat
de purtătorii a trei cărți arhierești de argint și acțiunea lui provocatoare de
legat papal în capitala marelui principat rus produse uimire și dezgust.
Marele prinț Vasili II (cel Orv, 1425-1462), în
cunoștință de intențiile Mitropolitului său, evitase să participe la
proclamarea unirii.
După cele petrecute, el ținu sfat cu boierii și cu
episcopii și se hotărî: Mitropolitul Isidor fu închis în Mănăstirea Ciudov și
dat în judecata Sinodului rus, ca unul care își călcase cuvântul și datoria și
căzuse de la dreapta credință. Isidor promisese marelui prinț – cronicile spun
„cu jurământ” – înainte de a pleca la Ferrara că nu va schimba credința
Bisericii Ortodoxe. „Sperjur” și „eretic” prin unirea sa cu Roma, el nu mai
putea să stea pe scaunul mitropolitan „a toată Rusia”, pe care fusese pus de
Patriarhul de Constantinopol împotriva dorinței rușilor. Isidor trebuia deci să
fie înlocuit și, pentru că Patriarhul Ecumenic era atunci însuși unit cu Roma
și, deci, decăzut de la credința ortodoxă, nu i s-a cerut să numească un nou
Mitropolit pentru Rusia, ci a fost reales de ruși Episcopul de Riazan Iona, pe
care marele prinț și Sinodul rus îl aleseseră și-l trimisese pentru a obține
confirmare de la Constantinopol înainte de a li se trimite Isidor, numit de
Patriarh. Respectuos față de privilegiile Patriarhului Ecumenic și de tradiție,
marele prinț a încercat totuși din nou să obțină recunoașterea lui Iona.
Nereușind a doua oară, Sinodul Bisericii Ruse întărește pe Iona ca Mitropolit
la 15 decembrie 1448.
Între timp, Isidor reușise să scape de la
Mănăstirea Ciudev fără ca marele prinț să-l pună în urmărire (1443). Ajuns la
Tver, în principatul rus vecin de la Nord-Vest, Isidor a fost închis și acolo
și apoi lăsat liber. Rușii s-au mulțumit cu fuga lui – și se pare că aceasta i
s-a înlesnit – nevoind să compliice situația. Plecarea lui Isidor lăsase, deci,
scaunul liber și netulburat de propaganda unirii. Între Constantinopolul unit
cu Papa și refuzând confirmarea Mitropolitului ales de ruși și între Roma
latină, Biserica Rusă se vedea liberă de a dispune de sine, dându-și șef din
scaunul său, național și liber.
Pentru a face mai bine înțeles tâlcul acestei
hotărâri foarte importante pentru Biserica Rusă, hotărâre cu care începe o
epocă nouă în istoria ei, este nevoie să o privim în concursul de împrejurări
istorice care au dus la schimbarea de la 1448. Depunerea grecului Isidor și
alegerea rusului Iona ca Mitropolit al Rusiei sunt precedate și însoțite de un
șir de fapte și de situații istorice care îndrumau poporul rus spre
independența religioasă și justificau măsura de la 1448.
Prin creștinare lor de la Constantinopol la
sfârșitul sec. X de către prințul de Kiev Vladimir (980-1015), rușii constituiau
o provincie bisericească a Patriarhiei Ecumenice, cea mai mare – a șaptezecea
în catalogul eparhiilor bizantine. Primii lor Episcopi și Mitropoliți au fost
greci, trimiși de către Patriarhul și împăratul de la Contantinopol. Din cei 24
de Mitropoliți ai Kievului cunoscuți de cronici (21) și pomelnice (3) până la
invazia mongolă (1237), 17 au fost greci. Prinții de Kiev au încercat de două ori să schimbe regula, alegând
Mitropolit rus – Iaroslav la 1051 pe Ilarion, Isiaslav Motslavici la 1146 sau
1147 pe Clement, dar situația nu s-a schimbat nici atunci, nici după ce
Rostislav, nemulțumit de numirea lui Ioan III la 1164, făcea cunoscut
trimișilor de la Bizanț: „Din prietenie și considrație pentru persoana augustă
a împratului, primim între zidurile noastre pe noul Mitropolit. Dacă, totuși,
lucrul se repetă și dacă – fără a ne înștiința și cere consimțământul,
împotriva hotărârilor sfinților apostoli, ni se trimite din nou un Mitropolit
de la Constantinopol, atunci nu numai nu-l vom primi, dar vom da o lege veșnică
prin care dreptul de a alege și a numi pe episcopi va aparține pe viitor numai
voinței marelui prinț”[1].
Tendința de independență bisericească a rușilor
este evidentă în aceste alegeri și declarații. Ceea ce cerea Rostislav nu era
încă autocefalia Bisericii Ruse, era dreptul rușilor de a-și spune cuvântul lor
la numirea Mitropolitului de Kiev, care le venea de la Bizanț ca un străin și
necunoscut. Tradiția era însă puternică și s-a păstrat: Patriarhul Ecumenic
continuă fie să numească de-a dreptul pe Mitropolitul Rusiei – un grec sau
uneori alt cleric ortodox –, fie să confirme pe cel ales de ruși și trimis
pentru aceasta la Constantinopol spre a fi întărit de Patriarh înainte de a fi
instalat în scaun.
Deși cazurile de la 1051 și 1146/1147 au fost excepții,
la un secol una de altul, Biserica Rusă continuând să stea în strânsă legătură
de dependență de Patriarhia Ecumenică, drepturile poporului rus, exercitate
prin marele prinț și prin ierarhia rusă, au crescut cu timpul, sporind numărul
Mitropoliților de neam rus după invazia mongolilor.
Această invazie a provocat de altfel mutarea
centrului bisericesc al rușilor de la Kiev, jefuit de tătari (1240), cucerit
apoi de lituani, la Vladimir pe Cliazma (1299/1300) și de aici la Moscova
(1328), unde se organizează și se întărește marele principat rus, care va
„aduna” în jurul său, în curs de câteva secole, „tot pământul rusesc”.
Trecerea marelui principat rus de la Kiev la
Suzdal-Vladimir cu Andrei Bogoliubski (1156) și apoi la Moscova cu Ivan I
Kalita (1328), ca și mutarea reședinței Mitropolitului după cea a marelui
prinț, n-a influențat raporturile bisericești ale rușilor cu Imperiul Bizantin.
Stăpânirea mongolă însăși nu le-a stânjenit. Se știe că mongolii, care au
asuprit pe ruși cu grele biruri și cu umilințe timp de aproape trei secole, au
tolerat Biserica și că ierarhia și clerul s-a bucurat chiar de privilegiul
scutirii de impozitele puse de mongoli.
Mitropoliții Rusiei, chiar cei de neam grec, au
ajutat pe marii prinți ruși – de Kiev sau de Moscova, îndeosebi pe cei din urmă
– în politica lor de „adunare” a pământului rusesc, adunare care se făcea prin
supunerea principatelor rusești locale prin scuturarea jugului mongol și prin
eliberarea provinciilor ocupate de lituani și de polonezi. Mitropoliții au
jucat astfel alături de prinți și uneori în fruntea poporului, un rol politic
foarte însemnat. Biruința lui Dimitrii Ivanovici Donskoi asupra tătarilor la
Kulikova (1380) se datorează încurajării lui de către Mitropolitul Alexei.
Acest ierarh rus – dintr-o familie boierească – a condus chiar statul ca regent
al prințului minor și i-a dat titlul de „mare prinț” purtat până atunci de
alții, titlu care a rămas apoi Moscovei (1367).
Dușmănia politică și ostilitatea confesională a
vecinilor de la Apus – suedezi, germani, lituani, polonezi și unguri, toți
romano-catolici – da problemei religioase și conducerii bisericești o mare
importanță în statul rus. Mitropolitul „a toată Rusia”, a căruia autoritate era
recunoscută de toți prinții ruși, ca și de rușii de sub stăpânirea neortodoxă,
era sprijinul marelui prinț moscovit, sfetnicul și colaboratorul lui cel mai
însemnat și mai ascultat.
Importanța politică și națională a Mitropoliților
ruși creștea nu numai prin demnitatea lor, ci și prin patriotismul, evlavia și înțelepciunea
lor. Însuși faptul că ei erau numiți sau confirmați de Patriarhul și de
împăratul „creștin” de la Bizanț – socotiți a fi cea mai înaltă autoritate
bisericească și politică în lumea ortodoxă, asigura Mitropoliților ruși un
prestigiu și o influență deosebită. Respectul urșilor față de Bizanț era
îndătinat și atât de mare, încât numirea Mitropolitului rus Clement de către
marele prinț Iziaslav, cu nesocotirea dreptului Patriarhului Ecumenic, a
întâmpinat opoziția hotărâtă a Episcopului rus de Novgorod, Nifon, pe care nici
închisoarea nu l-a putut face să cedeze, deși fapta marelui prinț era oarecum
justificată prin plecarea Mitropolitului grec Mihail, care părăsise Rusia (1145),
interzicând să se slujească fără Mitropolit în biserica Sf. Sofia din Kiev, ca
și prin faptul că Patriarhul de Constantinopol nu trimisese alt Mitropolit în
locul lui.
Cu toată atitudinea imprudentă și scandaloasă a
lui Isidor la Moscova, după întoarcerea sa de la Florența, într-un moment când
autoritatea Bizanțului era compromisă și bisericește prin unire, și politic
prin amenințarea lui gravă de către turci, marele prinț Vasili II a ținut să
respecte tradiția și a cerut recunoașterea Mitropolitului său Iona, a cerut-o
adică a doua oară. Iona fusese ales întâi după moartea grecului Fotie (†1431)
și trimis la Constantinopol pentru întărire. Patriarhul Iosif II numise însă,
cum am spus, pe Isidor, pe care Iona a trebuit să-l însoțească spre Moscova tot
ca episcop de Riazan și pe care marele prinț însuși a trebuit să-l primească cu
cuvenita cinste. Nemulțumit și de graba Patriarhului la 1436, și de atitudinea
lui Isidor la 1441, Vasili II a încercat totuși din nou să obțină recunoașterea
lui Iona, căruia i se promisese la Constantinopol, ca mângâiere, la 1437, că va
urma lui Isidor în scaun. Schimbarea pe care o adusese în raporturile dintre
ruși și greci unirea de la Florența și situația creată lui Isidor, prin
închidere și judecare, făcea ca și imposibilă acum o înțelegere asupra alegerii
lui Iona în locul lui Isidor, care, dacă nu murise pentru Patriarh fizic,
murise pentru ruși moral și, deci, trebuia să fie înlocuit. Momentul era critic
și hotărâtor. Dacă Patriarhul ar mai fi putut avea inițiativa, el ar fi trimis
în Rusia un Mitropolit grec unit. Pentru Patriarh, însă, Mitropolit al rușilor
era Isidor, ceea ce rușii nu puteau să mai admită. La refuzul Patriarhului de a
da rușilor satisfacția datorită, aceștia au dat urmare faptelor în sensul în
care se desfășurau. Au socotit pe Iona bine ales și Mitropolit de drept a toată
Rusia, demnitate din care Isidor căzuse prin căderea lui de la ortodoxie.
Când s-a
produs schisma de la 1054, rușii erau de curând creștinați și organizați
bisericește. Deși străini de conflictele dintre Constantinopol și Roma, deși
chemați de mai multe ori de papi la ei (Grigore VII, Inocențiu III, Inocențiu
IV, Clement V), deși supuși în Lituania și Polonia unor stăpâni romano-catolici
fanatici și lipsiți, ca ortodocși, de drepturile de care se bucurau ceilalți,
drepturi pe care le-ar fi obținut prin unire, deși nemulțumiți uneori de
atitudinea orgolioasă și de pretențiile materiale ale grecilor, deși erau cel
mai mare și mai puternic stat ortodox, rușii n-au contestat Patriarhului
Ecumenic dreptul de a numi sau a confirma pe Mitropolitul lor. Când au făcut aceasta
prin realegerea lui Iona pentru scaunul Moscovei, vremea era plinită pentru
emanciparea bisericească a rușilor de tutela bizantină.
Faptul acesta este firesc și cu prisosință
justificat în împrejurările dintre 1439 și 1453, adică între unirea de la
Florența și căderea Constantinopolului sub turci, și capătă o importanță ș o
semnificație deosebită în aceste împrejurări triste pentru Biserica Ortodoxă,
împrejurări folosite, dar nu dorite de ruși.
Biserica Ortodoxă se găsea atunci în cea mai grea
cumpănă de la apariția islamului. Imperiul bizantin, protectorul ei, se
sfârșea. Hărțuit într-una, de îndată după schisma de la 1054, și de turci, și
de latini, și de vecinii din Balcani, rupt din toate părțile de toți, el
pierduse puterea de a le rezista tuturor. Amenințarea turcă îndeosebi îl apăsa
de moarte, mai ales după căderea Tesalonicului (1430). În disperarea lor,
ultimii Paleologi cer și așteaptă, unul după altul, ajutorul salvator al
Apusului creștin. Pentru a-l obține, ofereau ca preț singurul bun de preț ce le
mai rămăsese, credința lor ortodoxă, recunoscând adică autoritatea și doctrina
Romei papale.
Ioan V Paleologul se umilise mergând la Roma și
depunând ortodoxia sa, în chip omagial, la picioarele Papei Urban V (1369). Manuel
II (1391-1425) și Ioan VIII (1425-1448) au tratat apoi ani în șir realizarea
unirii printr-un Sinod, care nu-și găsea locul și care, putând să fie cel de la
Basel (1431), unde situația ortodocșilor avea să fie mai bună, a fost din nefericire
cel de la Ferrara-Florența (1438-1439), unde Papa Eugeniu IV, stăpân pe
situația bisericească din Apusul dezbinat, prin însuși ajutorul și prestigiul
ce i-au dat ortodocșii, împotriva sinodalilor antipapiști de la Basel, a
triumfat asupra acestora prin unirea încheiată cu ortodocșii.
Groaza de tuci, care strângeau Constantinopolul
într-un cerc tot mai îngust, lipsa de putere, de mijloace și de ajutor siliseră
pe grecii constrânși de împărat să primească unirea în condițiunile dorite de latini.
Durerea și paguba ortodocșilor erau cu atât mai mari cu cât se discutase mai
mult în contradictoriu, se sperase ajutor și nu se primea mai nimic. Cardinalul
Isidor, trimis de la Roma la Constantinopol cu două sute de ostași ca să
proclame unirea și să apere orașul de la 1452, ilustrează cu prisosință
ridicolul și vanitatea întreprinderii unioniste. În disperarea lor națională,
grecii nu vedeau firește toți inutilitatea umilirii lor. Rușii, însă, aflați în
situație politică mult mai bună, vedeau și năzuiau atunci mai departe și
deosebeau mai bine în confuzia dramatică din ajunul căderii cetății lui
Constantin.
Avantajul lor politic devenea în chip firesc și
unul bisericesc. În locul Bizanțului ortodox, care capitulase bisericește
înaintea latinilor și urma să capituleze curând militar și politic înaintea
turcilor, rușii rămâneau statul ortodox prin excelență, stat mare și puternic,
neunit cu Roma. Dependența față de mongoli se ușurase și se apropia de sfârșit.
Biruința de la Kulkovo a marelui prinț Dmitri Donskoi (1380), deși nu pusese
capăt suzeranității mongole, dovedise puterea rușilor și posibilitatea
eliberării lor de servitutea asiatică. Așa cum marii prinți de Moscova „adunau”
tot pământul rusesc într-un stat mare și prosper, ei deveneau prin însăși puterea
lor mai întâi protectorii ortodoxiei ruse împotriva uniaților și a „ereticilor”
latini, rivali religioși și politici, apoi protectorii ortodoxiei întregi,
socotite „vândută” de greci la Florența și în neputință de a rezista agarenilor
„păgâni”.
Împrejurările creau astfel situația în care avea
să se formeze în curând ideea despre „a treia Romă”, Moscova, ultima cetate de
rezistență și de înflorire a creștinismului ortodox, misiune pe care
Constantinopolul, a doua Romă, nu mai avea nici puterea, nici calitatea
bisericească de a o îndeplini, după unirea cu latinii, gravă ca o apostazie.
Când Isidor era trimis de la Constantinopol la
Moscova – el, grecul, și nu rusul Iona – ca Mitropolit al Rusiei, în ajunul
Sinodului de la Ferrara-Florența (1437), el avea nu doar însărcinarea de a
conduce Biserica Rusă, ca Mitropoliții de până atunci, ci și pe aceea de a
câștiga pe ruși pentru unirea care trebuia grecilor, care era pentru ei o necesitate,
singura speranță de salvare în fața pericolului turcesc. Isidor nu era trimis
doar de Patriarh, ale cărui sentimente unioniste erau poate discutabile, ci și
de împărat, căruia îi trebuia unirea cu orice preț și care a obținut-o prin
constrângeri și amenințări asupra grecilor, cum s-a văzut la Florența. pe
ierarhii săi împăratul îi putea fie convinge, fie constrânge mai ușor ca să
primească unirea. Unii dintre ei, ca Isidor și Visarion, erau convinși din
patriotism de necesitatea ei. Amândoi au stăruit în unire până la sfârșit,
legând de ea speranțele lor de mai bine pentru ortodocși, chiar după căderea
Constantinopolului.
Din sentiment patriotic, din convingere personală
și din ordin superior, Isidor trebuia, deci, să lucreze în Rusia pentru unire,
adică pentru interesul politic urgent al Bizanțului muribund. Marele prinț rus avea însă față de
latini alte sentimente decât cele ale grecilor unioniști. Cei în care grecii
căutau prieteni și aliați erau pentru ruși dușmani, mai răi chiar decât tătarii.
Mare parte din ruși trăiau, cum am spus, sub regim de persecuție în Lituania și
Polonia și se plângeau mai puțin de tătarii necreștini decât de stăpânii lor
romano-catolici. Încă din sec. XIII prințul Daniil al Galiției, îmbiat la unire
și la o cruciadă împotriva tătarilor cu o coroană regală trimisă de Papa
Inocențiu IV (1255), deși se apropiase multe de latini, a preferat să rămână
ortodox și bun vecin cu tătarii, care nu erau mai periculoși decât polonezii
anti-ortodocși. În sec. XV, amenințarea mongolă era mai mică, cea
lituano-polonă era, dimpotrivă, mai mare pentru ruși, care, în fața
fanatismului latinizant al polono-lituanilor, doritori să asimileze pe
ortodocși complet, chiar în rit, nu rezolvau prin unirea de la Florența nici
problema religioasă, nici pe cea politică a conaționalilor lor.
Rușii nu se găseau în situația grecilor de a
trebui să primească unirea. Dimpotrivă, unirea îi dezarma și micșora față de
vecinii lor de la Apus. Între constrângerea Bizanțului de către turci și între
aspirația și datoria marelui principat moscovit de a susține și elibera pe
rușii supuși, era nepotrivire. În situația aceasta, în care Bizanțul, pregătit pentru
unire, refuzase să recunoască mitropolit pe Iona și trimisese pe Isidor, pentru
a uni și pe ruși, dreptatea era de partea acestora când repudiau pe
cardinalul-legat și cereau șef al Bisericii lor pe un ierarh rus ortodox. Rușii
rămâneau astfel pe terenul dreptei credințe și o apărau la ei și în sfera lor
bisericească, sferă care cuprindea și pe rușii subjugați (ucraineni, n.n.). Isidor
era pentru ei un străin, agentul intereselor politice bizantine, apărate cu
prețul credinței. Rușii nu puteau să confunde, ca Isidor, cauza ortodoxiei cu
cauza politică a Bizanțului. Unindu-se la Florența și voind să unească și
Biserica Rusă, pe care o reprezentase la Sinod, el trădase și Ortodoxia, și
Rusia. Ceva mai mult, ca șef al delegației ruse – plecase cu un număr de
clerici și cu o suită impunătoare, ca pentru cinstea marelui principat rus. Isidor
abuzase de puterea sa și făcuse presiuni asupra delegaților ruși, mergând până
la a pune la închisoare pe episcopul de Suzdal, care, alăturându-se lui Marcu
Eugenicul, se opunea cu hotărâre unirii în condițiunile dorite de latini,
reprezentând adevăratul punct de vedere rusesc la Sinod.
Isidor nu se mulțumise deci să susțină personal
unirea; el, Mitropolitul Moscovei, cu patriotism grecesc, întrebuințase
constrângerea față de un ierarh rus, care rămânea credincios și Bisericii sale,
și marelui prinț. Omul învățat și talentat, care era Isidor, n-a înțeles,
totuși, că încerca la Moscova imposibilul și că expunea cu atitudinea ce luase
și persoana sa, și cauza unirii însăși. El fusese primit cu resemnare, ca
mitropolit trimis de Constantinopol în locul lui Iona, plecase la Ferrara cu
învoirea marelui prinț, ca mitropolit a toată Rusia pravoslavnică și se înapoia
la Moscova ca legat papal și cardinal trimis de Roma. În situația aceasta,
Vasili II, clerul și poporul rus, dezamăgit și jignit de purtarea lui Isidor,
se socotea dezlegat de datoria de a vedea în el pe mitropolitul lor. Zelul unionist
al latinofilului nu era la locul lui în marele principat al Moscovei. Din respect
pentru Constantinopol, rușii fac scăpat pe Isidor și de la Moscova, și de la Tver,
după scandalul provocat cu îndrăzneala lui unionistă, care mersese până la a
lovi cu cârja pe cei care nu îngenuncheau înaintea crucii latine pe care o
purta după venirea lui de la Florența.
Refuzul Patriarhului de a recunoaște un mitropolit
rus în locul lui Isidor, care nu mai putea să rămână în Rusia, era o greșeală
agravantă prin repetarea ei. Rușii nu erau nici vinovați de neplăcerea ce-și
făcuse Isidor prin purtarea lui de emisar al Papei, nici obligați să primească
din nou ca șef al Bisericii lor pe un ierarh străin de neam, care
„apostaziase”. La prima lui venire, deși numirea lui nemulțumise pe marele
prinț, acesta l-a primit cu onoruri pentru că venea de la Patriarhul ortodox. La
a doua lui venire de la Roma, ca legat papal, cu însărcinarea de a supune pe
ruși Sfântului Părinte, Isidor nu mai era ortodox și poporul rus nu era
nicidecum ținut ca să primească șef al Bisericii pe legatul lui „Gabriel”, cum
se numise mai înainte Eugeniu IV și cum îl numeau acum sinodalii de la Basel. Din
nefericire pentru Papă și pentru Isidor, cu tot succesul lui unionist de la început,
clerul romano-catolic din Lituania și Polonia era de partea Sinodului de la Basel
și, deci, rău dispuși față de Papă, ceea ce slăvea terenul unirii chiar în
aceste țări.
Prin hotărârea ce iau, de a-și alege și întări
singuri pe mitropolitul lor, rușii refuză să recunoască dreptul de amestec în
Biserica lor al Patriarhului de Constantinopol, acum unit, și al Papei. Prin același
gest, de autonomie bisericească, Rusia se apăra în același timp pe două
fronturi, precizând situația sa de Biserică autocefală în Ortodoxie, Biserica
stăruitoare în ortodoxie față de uniți și de latini.
În momentul acesta din ajunul căderii
Constantinopolului sub turci, faptul avea o mare importanță și semnificație în
lumea creștină. Rușii, care erau de aproape cinci sute de ani ucenicii și
subordonații Bizanțului în cele bisericești, deveneau acum, prin neunire și
prin autocefalie, protectorii Ortodoxiei în locul și – momentan – împotriva Bizanțului
care se sfârșea, ca și împotriva Romei aliate în plină campanie de supunere a Ortodoxiei
rămase fără apărare prin uniri, prin promisiuni amăgitoare, prin titluri și
prin pălării de cardinal bune pentru Orient. Prin hotărârea lui de a-și numi
singuri mitropolitul, după trista experiență făcută cu Isidor, rușii trăgeau
consecințele impuse de situație și satisfăceau cu aceasta sentimentul național
și ortodox firesc și al marelui prinț și al poporului. Manifestat în chip
excepțional și cu alte prilejuri, el găsea acum momentul cel mai potrivit
pentru emanciparea bisericească într-un chip care face Biserica Rusă nu numai
liberă și stăpână pe sine, ci și purtătoare de grijă pentru interesele
Ortodoxiei întregi, el cărei imperiu glorios lua sfârșit și trecea misiunea sa
istorică altora.
Acum, la jumătatea sec. XV, când Bizanțul imperial
și creștin cădea, statul rus era în creștere și întărire. Moscova unea în jurul
său, cu prestigiul ei și cu năzuințele lor politie și religioase, pe toți
rușii; „aduna pământul rusesc”, îl sporea și organiza, rupând treptat lanțul
vasalității care o legase de Hoarda de Aur a mongolilor și aspirând să
elibereze provinciile sud-vestice, cărora încercarea de a le impune unirea cu
Roma le făcea situația mai grea. Prin supunerea unor principate ruse locale,
marele prinț Vasili II pregătea unitatea statului rus. Urmașul lui, Ivan III
(1462-1505) va vedea sfârșitul suzeranității mongole (1502) și va elibera parte
din provinciile luate de lituani și polonezi.
În această ascensiune și unificare a „Sfintei
Rusii”, momentul de la 1448 era binevenit pentru a se păși pe cale de fapt la
proclamarea autocefaliei bisericești, în care rușii vedeau dreptul lor și
stăruiau în el. La 1459 Sinodul rus declara pe Iona Mitropolit „ales de Sfântul
Duh după legile sfinților apostoli și părinți”. la 1451, recunoscând pe Iona ca
Mitropolit și al rușilor din statul lituano-polon, regele Casimir întărea în
felul acesta actul de la Moscova și ruina opera lui Isidor. Papalitatea,
firește, nu s-a împăcat cu această unitate a Bisericii Ruse și a căutat s-o
strice, împărțind Mitropolia rusă în două: socotind adică mai departe pe Isidor
ca Mitropolit al Moscovei și numind pentru Kiev și pentru Rusia polono-lituană
ca mitropolit pe un ucenic al lui Isidor, Grigorie, recunoscut și de regele
Casimir (1458). Existau astfel două mitropolii „a toată Rusia”: cea de la Kiev,
unită, și cea de la Moscova, ortodoxă.
Cea din urmă a rămas însă prin autocefalie centrul
spiritual al tuturor rușilor. Emanciparea lor bisericească a avut și efect
politic. Statul național și Biserica națională se uneau și mai strâns, prin
mitropoliți de neam rus, independenți de o autoritate din afară, devotați
statului lor și identității lor politice. Autocefalia Bisericii Ruse, zice unul
din cei mai noi și mai buni cunoscători ai operei lui Isidor, a contribuit la
ridicarea Moscovei mai mult decât bătălia de la Kulikovo[2].
Acest lucru este adevărat nu numai în sensul creșterii și consolidării interne
a statului rus, în care, cum am spus, rolul politic al Mitropoliților era
foarte însemnat, ci și în sensul creșterii puterii și influenței ruse în afară,
unde autoritatea Mitropolitului Moscovei se întindea mai departe decât a marelui
prinț, în calitate de șef bisericesc al tuturor rușilor și a celor de sub
stăpânire polono-lituană.
De mai mult de o sută de ani, rușii din Lituania
și Polonia țineau când de Mitropolia Moscovei, socotită și numită încă „a
Kievului”, când de un mitropolit propriu trimis la Kiev de obicei de la Constantinopol,
la cererea marelui prinț lituan sau a regelui polon, în interesul lor de a
sustrage pe rușii din provinciile sud-vestice autorității și influenței
Moscovei. Ceea ce Calist III și Pius II făceau la 1457-1458, când împărțeau
Rusia în două Mitropolii făcuse uneori Patriarhul Ecumenic însuși, din
neînțelegeri cu Moscova sau din dorința de a mulțumi pe marele prinț lituan sau
pe regele Poloniei: trimisese adică la Kiev un alt Mitropolit decât cel de la
Moscova.
În sec. XV, concurența aceasta între Kievul expus
uniației și Moscova, care este o concurență între ortodoxie și latinism, devine
mai vie și mai tulburătoare, deși uneori același Mitropolit fusese recunoscut
și la Moscova, și la Kiev, unde trimitea un vicar Marele prinț lituan Vitold
(Vituot, 1392-1430), în dorința de a rupe legătura bisericească dintre supușii
săi ruși și Moscova, a cerut episcopilor ruși din Lituania să-și aleagă
mitropolit pe (româno-?) bulgarul Grigorie Țamblac, nepotul altui Mitropolit,
Ciprian, care păstorise de asemenea, peste ortodocșii din provinciile ruse ale
Lituaniei, dar care reușise să fie recunoscut și de Moscova. Asemenea alegeri
aduceau însă nemulțumiri și greutăți bisericești și politice – pe care marii
prinți lituani și regii poloni căutau uneori ei înșiși să le înlăture și
reveneau asupra alegerii, fără a rămâne totuși statornici în hotărârea lor. Așa,
după ce Vitold a provocat „depunerea” Mitropolitului Fotie de la Moscova, ca,
părăsind Kievul și neglijând eparhiile sud-vestice și alegerea lui Grigorie
Țamblac pentru Kiev în locul lui (1415), a recunoscut din nou pe Fotie (1419)
după ce așteptase zadarnic confirmarea lui Grigorie Țamblac de la
Constantinopol și de la Roma.
Cu puțin înainte de numirea lui Isidor la Mitropolia
din Moscova, Patriarhul consimțise la numirea unui Mitropolit pentru ortodocșii
din Lituania, a lui Gherasim, acceptat de marele prinț lituan. Aceste duble
denumiri de mitropoliți „a toată Rusia” nemulțumeau de regulă pe rușii liberi,
fără a rezolva problema măcar pentru Lituania și Polonia. Alegerea lui Iona, la
câtva timp după moartea Mitropolitului grec de Moscova Fotie († 1431), e precedată de moartea nefericită
a lui Gherasim, ars de viu pe rug din ordinul marelui prinț lituan, Svidrigail
la 25 iulie 1435. Întâmplarea aceasta făcea pe ruși să creadă că vor obține mai
ușor recunoașterea lui Iona la Constantinopol – unde el merge însă doar pentru
a afla numirea lui Isidor. Dacă Patriarhul forța situația la 1436-37, când
trimitea Mitropolit la Moscova nu pe Iona, ci pe Isidor, o compromitea
iremediabil când stăruia în numirea lui Isidor după 1441 și consimțea la
împărțirea Bisericii Ruse în interesul lituanilor în două Mitropolii deosebite:
una la Moscova pentru Isidor, alta la Kiev pentru creatura acestuia, Grigorie,
amândoi străini de neam și uniți cu Roma.
Opoziția dintre Grigorie și Ioan devine și mai
mult o opoziție între autocefalia ortodoxă rusă și între instrumentul politicii
papale și polono-lituane. Lui Iona adversarii îi găseau cusurul că nu are
consimțământul Patriarhiei; Grigorie avea pe acela că era numit de Patriarhul
unit Grigorie Mammas și de Papă, ca om al lui Isidor, de tristă amintire. Lituanii
și polonezii oscilează între Grigorie și Iona, recunoscând când pe unul, când
pe celălalt. Iona lucrează de la Moscova pentru recunoașterea pentru un timp la
1451 în urma tratatului de pace dintre ruși și polonezi (1449). Iona contribuise
la împăcare și profita de ea ca să ceară recunoașterea sa în Polonia și
Lituania. Nestatornic și neliniștit însă, Regele Cazimir a renunțat la hotărârea
sa și a încercat contrariul: să facă recunoscut pe Grigorie la Moscova.
Ceea ce Grigorie n-a reușit la Moscova, a reușit
la Constantinopol. Slăbind ca zel unionist și folosind mulți bani, a cerut de
la Patriarhul Simeon Trapezuntios și a obținut de la Dionisie I recunoașterea
sa ca Mitropolit a toată Rusia – kieveană și moscovită. Iona murise însă
(1461), iar marele prinț Ivan III (1462-1505) a hotărât cu episcopii săi să nu
primească pe Grigorie sau pe trimișii lui. „Va fi Mitropolit în toată Rusia
cine ne va plăcea nouă, dar de la Roma noi nu avem nevoie de Mitropolit” –
zicea Ivan III[3]. Zicea „de
la Roma” – căci de acolo fusese trimis la Kiev Grigrie, iar „de la
Constantinopol„ nu mai era nici nevoie, nici potrivit să zică: Constantinopolul
căzuse sub turci și Patriarhul era acum din nou ortodox, ca și Mitropolitul
Moscovei, autocefal acum.
Declarația marelui prinț Ivan III este expresia
lapidară a autocefaliei ruse și a opoziției hotărâte împotriva unirii totodată.
Rusia se apără și în direcția Romei, așa cum se apărase în direcția Constantinopolului,
de unde discipolul lui Isidor nu mai putea să amenințe și să impresioneze la
Moscova.
Pe urma amândurora n-a rămas decât agitație și
tulburare, pagubă făcută Ortodoxiei. Este drept că Isidor n-a reușit nici la
Moscova, n-a creat ceva durabil nici în Lituania și Polonia. Opera lui unionistă,
cum am spus, a trăit mai puțin decât el. Încercarea lui fanatică și îndărătnică
de a rupe unitatea de credință a rușilor a dat însă Lituaniei și Poloniei ideea
de a relua întreprinderea unionistă și de a o duce până la capăt prin toate
mijloacele politice și bisericești. Succesul momentan al lui Isidor indica o
acțiune asupra lucrului. Presiunile stăpânitorilor asupra populației ortodoxe,
propaganda iezuită, separarea de Moscova naționalizată, ineficacitatea
contraacțiunii de la Constantinopol au adus Bisericii papale bucuria unirii
rutenilor de la Brest-Litovsk (1596). Sunt roade ale spiritului mișcării lui
Isidor, care pregătise terenul pentru dezbinarea religioasă a rușilor
sud-vestici. Înverșunarea lui Isidor asupra Bisericii Ruse, chiar după plecarea
lui din Rusia, justifică din destul voința marelui prinț al Moscovei de a avea Mitropolitul
său rus, ortodox și autocefal. În ciuda lui, Isidor a păstrat până la moarte
(1463) Moscova în titulatura sa – nu de Mitropolit, ci de „administrator”. Era o
simplă glorie nominală, care nu stânjenea cu nimic noua formă a Bisericii Ruse,
dar care arată presiunea cu care îmbrățișase nefasta ispravă de la Florența,
„legatul lui Gabriel” Condulamaro. Prin opera lui Isidor, Biserica Ortodoxă
pierdea parte din terenul său la rușii sud-vestici, pe care zelul lui îi
îndruma spre Roma, de unde Chiril Lucaris, ca exarh al Patriarhiei Ecumenice,
nu putea să-i mai abată în ajunul unirii de la Brest-Litovsk; Patriarhia Ecumenică
pierdea cea mai mare și mai bogată din eparhiile sale, Mitropolia „a toată
Rusia”.
Nu se poate imputa rușilor aici grabă, nici lipsa
de respect față de Patriarhia Ecumenică, alegând Mitropolit național și ținând
la el, după purtarea scandaloasă a lui Isidor și după repetata greșeală a
Patriarhiei. Ei și-au dat în Iona Mitropolitul care le trebuiași care li se
cuvenea. În confuzia situației bisericești generale, alegerea lui Ioan era un
act de voință națională, de vedere clară, de prudență ortodoxă. Urmașii lui au
menținut și întărit poziția Bisericii Ruse, iar căderea Constantinopolului
arătase zădărnicia aventurii de la 1439. Stăpânirea turcă găsea pe Patriarhul
Ecumenic lipsit de supunerea și sprijinul imediat al celui mai numeros și mai
puternic dintre popoarele sale ortodoxe. Reducerea Bisericii bulgare și a celei
sârbe la situația de provincii ale Patriarhiei de Constantinopol nu constituia
o compensație pentru ceea ce Patriarhia pierdea cu Biserica Rusă. Emancipată la
timp oportun, aceasta se punea în situația de a putea ajuta pe celelalte, ceea
ce a făcut cu dărnicie timp de secole.
În momentul de la jumătatea sec. XV, autocefalia
Bisericii Ruse coincide astfel cu o schimbare foarte importantă în viața
Bisericii Ortodoxe. Autocefalia rusă este un act de conștiință rusă națională
și ortodoxă, un act de consolidare, de conservare și de prezervare a Bisericii
Ortodoxe. Când Bizanțul imperial și ortodox ceda și latinilor, și turcilor și
într-un moment când celelalte Patriarhii orientale erau stăpânite de musulmani,
rușii moscoviți devin conștienți rezerva Ortodoxiei. Împrejurările le-au cerut
pentru aceasta sacrificiul involuntar al Mitropoliei de Kiev, pierdută prin
slăbiciunea latinofilă a Patriarhului Grigorie Mammas și prin amestecul Papei în
organizarea Bisericii Ruse de Sud-Vest. Pierderea nu era însă ieraparabilă. Kievul,
unit momentan, a redevenit ortodox, ilustat mai târziu de figura marelui
Mitropolit moldovean Petru Movilă. Curând după aceea, de la 1645, Moscova pune
capăt stăpânirii lituane în Rusia de jos, a cărei Biserică Ortodoxă reintră în
corpul Bisericii „a toată Rusia”.
șeful ei este de astă dată Patriarh, de la 1589,
așa cum șeful statului este acum „țar și mare prinț autocrat a toată Rusia
mare” – de la Ivan IV (1533-1584), încoronat de Mitropolitul Macarie, la 16
ianuarie 1547, adică la o sută de ani de la realegerea lui Iona ca Mitropolit
„a toată Rusia” și de la autocefalia Bisericii Ruse.
Mitropolitul Iona dormea fericit de la 31 martie
1461, hulit de Papa Pius II – conciliaristul convertit la papocrație – cu numele
de „apostat și uitat de Dumnezeu”, cinstit dimpotrivă de Biserica sa și de
neamul său cu numele de sfânt (canonizat 1472, serbat la 15 iunie).
[1] Citat după Bian-Chaninov, L’Eglise russe, (Collection La vie chrétienne), ed. 2, Paris 1928, p. 94.
[2] Adolf Ziegler, Die Union des Konzils von Florenz in der russischen Kirche. (Das östliche
Christentum, H. 4/5). Würzburg 1938, p. 112.